Mostrando entradas con la etiqueta separacion_de_delirious?. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta separacion_de_delirious?. Mostrar todas las entradas

7 dic 2009

Asi que, el momento ha llegado

Traduccion del mail de despedida de Martin Smith en representación de la banda:
Estoy sentado en casa, con ojos nublados por las lágrimas, acabo de llegar de dejar a los niños en la escuela. Hay un sonido extraño de "tranquilidad" en la casa. Tan silencioso que se puede escuchar el hervidor de agua en ebullición. Mary, nuestra hija de 2 años, no es consciente de este momento crucial en la historia de nuestra familia pero brinca en momentos en que aún no he desempacado la maleta.

Anoche (29 NOV) fue el final de una era, el último concierto de Delirious? ¿Qué puedo decir? Fue impresionante, triste, feliz, definitivo. Uno nunca puede juzgar correctamente las emociones en momentos como estos, pero me siento en paz. Siento alegría. Siento que hayas completado una misión.

En nombre de Stu G, Tim, Jon, y Paul quiero darles las gracias. Gracias por esos 17 años, por permitirnos ser parte de este gran movimiento en el planeta.

Delirious? ha batido algunos récords, ha cantado en lugares increíbles en el mundo, ha escrito buenas canciones pero... nunca fue por nosotros, siempre fue por ti.

Gente común pero a la vez extraordinaria que se unió de todas las denominaciones, en contra de nuestros prejuicios y de nuestros miedos. Las personas que han permanecidas juntas frente a la adversidad

Y todos nos hemos convertido en una voz que habla en favor de los oprimidos, de los que no tienen voz. También nos convertimos en una voz que canta canciones de 'Dios' que sacuden la tierra. Amigos, vamos a seguir haciendo temblar la tierra, nunca dejemos de cantar.

El Salmo 23 ha estado conmigo esta semana: "El Señor es mi pastor, nada me faltará. Él me hace descansar en verdes praderas, me conduce hacia fuentes de aguas de reposo. El restaura mi alma. Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre. Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal porque tú estás conmigo: tu vara y el cayado me infunden aliento. Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos. Unges mi cabeza con aceite, mi copa rebosa. La bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida, y moraré en la casa del Señor para siempre"

Fabula Est vestri. La historia es tuya

Este no es el final sino un comienzo fantástico, una nueva temporada, un nuevo día. Delirious? termina aquí, pero el movimiento de la gente de los Hacedores de Historia, sigue por siempre.
Hago un llamado que se levanten para ser personas de valor que corran esta carrera hasta el final. A ser hombres y mujeres de Dios.

Hacedores de Historia, vamos a ser esa voz y cantar una canción de adoración, de victoria, de alabanza, una canción de amor. El amor siempre encontrara una forma de irrumpir.

Mientras Anna me trae una taza de té, compartimos una lágrima, una sonrisa, la incertidumbre sobre el futuro. Nos unimos a todos aquellos que están pasando por cambios, transiciones. Es en la transición que nos enteramos de lo que realmente somos y lo que estamos viviendo.

Es hora de poner una placa "L" (simbolo para indicar que somos aprendices, que estamos aprendiendo "Learning") y volver a la escuela dominical, otra curva de aprendizaje apenas comienza.

Nos vemos en ese lugar.

Martin Smith.

1 dic 2009

Delirious? el fin de una era

Despues del History Makers Tour tuvo que llegar el dia que todos recibamos el mail de despedida de la banda, realmente muy emotiva, nos quedamos cortos de palabras para poder resumirla, pero se podria abreviar en la frase en latin que significo este ultimo tramo de Delirious? "Fabula est Vestri", "La Historia es Tuya", la frase mas simple para poder inspirarnos y desafiarnos con el mensaje de las buenas nuevas, el mensaje de Cristo. Es extraño ver ahora en adelante la pagina oficial sin ninguna fecha o tour programado, habra que acostumbrarnos. El mail de despedida lo pueden leer desde aqui.
Fig. Pagina principal de Delirious? sin mas tours que seguir.
http://www.delirious.co.uk

Finalmente los administradores del delirious.org.uk hicieron entrega del artwork de despedida a la banda y aqui Martin Smith lo sostiene en sus manos llevandose el recuerdo de muchos fans latinoamericanos que aparecen en la caratula.

Fig. Artwork conmemorativo de la despedida de Delirious?

Gracias Delirious?! de parte de toda la comuna latinoamericana!

12 ago 2009

StuG y futuros proyectos. Entrevista ofrecida a Greenbelt'09

El Festival Greenbelt, uno de los festivales mas importantes del Reino Unido tanto a nivel artistico como por la promocion de valores y campañas de justicia social, realizo una entrevista a Stuart Garrard (StuG, guitarra principal de Delirious?) como preambulo a su participacion como solista, que se llevara a cabo el dia Sabado 29 Agosto en la ciudad de Cheltenham, Racecourse. La entrevista completa se halla en la pagina oficial del festival y aqui la traduccion de la misma:

"Esto no es un lanzamiento oficial de una carrera como solista, Primero que todo, yo amo a Greenbelt. Fui por años como un jugador en toda la decada de los 80s, despues de todo cada año tocaba con alguno que otro artista. Despues me uni a Delirious? y estuvimos ahi y afuera. Siempre he amado el Festival".

"Con Delirious? desaparecido, aun deseaba tener presencia en Greenbelt y participar de alguna forma . . . En realidad recibi una llamada asi de la nada desde la oficina de Greenbelt. Estuve realmente complacido, de recibir esa llamada y estar disponible para participar"
"Estoy muy emocionado que Rob Bell* se haga presente este año. Descubrí Velvet Elvis** y estaba escuchando las predicas de Rob, al mismo tiempo que Delirious? viajaba por todas partes del mundo donde estaba la pobreza real y las cuestiones de justicia social. Ellos hicieron una verdadera diferencia en mi visión de la vida, para ser honesto. Y también a mi cristianismo. En primer lugar a mi cristianismo, porque yo no estaba satisfecho. Tenía tantas preguntas".

"La justicia social ha sido una gran componente del viaje para mi esposa y yo durante los últimos tres años. Estamos involucrados en una organización llamada Living India, que es encabezado por Joseph Edelheidt, un rabino que es también profesor de Estudios Religiosos en Cloud State University de Minnesota. Nos hemos convertido en grandes amigos y su trabajo en la India incluye la construcción de un orfanato para los huérfanos del SIDA que son VIH-positivos. La reunión de gente como Rob Bell y el rabino Joseph ha sido una gran parte de nuestras vidas, y estamos realmente muy agradecidos por ello. Por lo tanto, de una manera u otra, no voy a olvidar todas las cosas que nos obligaron a escribir Reino de Confort "
"Alguien me preguntó el año pasado," Si hay una cosa que podría hacer por el resto de tu vida, ¿qué sería?, Yo le respondí, 'tocar la guitarra!" Eso fue realmente útil, porque esto se encontraba antes de que Martin viniera a nosotros y dijo que quería poner fin a Delirious? eso me dio un poco de atención. Si quiero que esto sea así, si quiero pasar el resto de mi vida tocando la guitarra, tengo que hacer algo al respecto ahora. No puedo confiar sólo en Delirious? para el resto de mi vida."


De otro lado, se sabe que StuG ha estado algun tiempo en los EEUU, firmando derechos y acuerdos discograficos por su participacion en la composicion y colaboracion con varios artistas.
Tambien hay planes de formar una nueva banda junto a Jon Thatcher (bajista de Delirious?), ambos pronto a ser ex-Delirious?.


*Rob Bell: autor de literatura cristiana, evangelista y pastor fundador de Mars Hill Bible Church. Ha sido catalogado como el proximo Billy Graham. En su juventud formo la banda Ton Bundle, banda de rock indie influyente de grandes agrupaciones como REM y Talking Heads.
**Velvet Elvis, fue el nombre de una de las canciones mas populares de Ton Bundle que posteriormente fue utilizado por Rob Bell para su publicacion Velvet Elvis: Repainting the Christian Faith.

11 may 2009

Greatest Hits y rumores de un nuevo album en vivo!

"There is plans for a proper Greatest Hits album, and maybe a live album of our London Concert at the end of the year. It still has to be worked out, but we are working some things"

Es una de las frases que Martin Smith declaro para el magazin WRECKED.ORG en una entrevista telefonica a finales de Abril. La grabacion en vivo probablemente se daria en el ultimo concierto de la banda por el mes de noviembre en el HMV Hammersmith Apollo en Londres (29 Nov 2009) y por supuesto el lanzamiento de un recopilatorio de grandes exitos aun sin fecha definida. El Tour de la despedida de Delirious? por el Reino Unido ya se encuentra algo definida segun delirious.org.uk y las entradas de algunas fechas ya estan a la venta. El setlist del Tour si que es el mas esperado por todos, con el cual Delirious? repasara sus 17 años de carrera.
¿Que temas te gustarian que interpreten?
Esperando que se concrete aquello, solo nos queda esperar :)

P.D

"Seventeen absolutely fantastic years, and we're still great friends. What a testimony it's been. The chance of us all getting together and playing again is very high. Now it's time to take a rest"

. . . la probabilidad de tocar nuevamente juntos es muy alta . . . separación definitiva o solo un descanso de la banda?

26 abr 2009

Algunas traducciones de la ultima entrevista con Tim Jupp

La siguiente entrevista pertenece exclusivamente a: Christiantoday, magazin y editora de publicidad cristiana en el Reino Unido que a tan solo menos de un mes para uno de los eventos cristianos más importantes en dicho país como el TheBigChurchDayOut (24 Mayo), tuvo la oportunidad de entrevistar a Tim Jupp, sobre el cual la organizacion y dirección del evento recae ya que fue uno de los iniciadores de este tipo de festivales mucho antes de formar parte de Delirious? como tecladista principal. Las siguientes traducciones son solo una parte de la entrevista.

1. ¿Cómo llegaste a formar parte y envolverte en el TheBigChurchDayOut?
Años pasados cuando organizábamos los eventos Cutting Edge en West Sussex, soliamos presentarlo al aire libre una vez al año frente al mar en Littlehampton, con una presencia de alrededor 10 000 personas y realmente la gente comentaba sobre estos eventos donde se podía apreciar a toda la iglesia unida, eso fue hace algunos años atrás. Realmente fue una fortuna que lograra reunirme y estar en contacto con un muchacho que es el propietario de una de los terrenos mas extensos de West Sussex, el es cristiano con una gran visión de tener a la iglesia reunificada y eso realmente me motivo muchísimo de tener una vez mas este tipo de eventos en el sur de Inglaterra, son años en que toda la iglesia no se reúne en este tipo de eventos. Y como tuvimos las noticias que la banda se tomaria un descanso el próximo año, sabia que iba a tener mas tiempo libre en mis manos y me involucre en este proyecto fascinante!
. . .
2. ¿Fuiste tu parte de la decisión de terminar con Delirious??Bien, eso realmente provino de Martin. El hizo la decisión que era tiempo de colgar sus botas y obviamente nosotros no deseábamos emprender algo sin el , porque esto siempre ha sido un trabajo en equipo. Pero el 2009 sera el ultimo año donde hagamos cosas juntos como Delirious? y TheBigChurchDayOut será una de las ultimas apariciones de Delirious? en el Reino Unido y probablemente el ultimo festival donde personas de todas las edades podrán ver a la banda. Nosotros estamos emocionados cuando nos escriben de todas partes que ellos traerán a sus niños para ver a Delirious? por ultima vez.
. . .
3. ¿Tienes planes de promover este evento detrás del circulo cristiano?
Nosotros esperamos que los cristianos puedan invitar y traer amigos no cristianos. Esto será realmente algo relajado e informal en un ambiente muy comfortable para que puedan traer a sus amigos. Hay demasiado espacio alrededor es un inmenso parque para disfrutar de ese dia.
. . .
4. ¿Debes estar muy emocionado de tener invitados que compartirán el evento de la talla de Michael W. Smith?
Si. Muy emocionado, personas como Michael W. Smith muy rara vez vienen al Reino Unido y hemos intentado rebajar el costo de las entradas y hacerlo lo mas accesible y es una gran ventaja el realizarlo en este tipo de ambiente, hay espacio para miles y miles de personas.
. . .
5. La banda acaba de lanzar un nuevo DVD que fue filmado en Bogota
Si!, Nosotros fuimos a Sudamerica muchas veces y el publico es genial en Sudamerica. Nosotros pensamos que este seria un gran lugar para filmarlo. Y esto tiene sus cambios técnicos respectivos, pero esto fue retribuido con un gran y emocionante proyecto de verdad! Por toda la gente que estuvo ahí.
Traduccion © 2009 D3podcast
Comentarios: Nuevamente otra entrevista honesta acerca de la separacion de la banda, pero haciendo hincapie que cada uno de los miembros del grupo tienen ya proyectos embarcados para los proximos años, proyectos con un solo objetivo el de transmitir las buenas nuevas a toda persona.
P.D: La semana pasada el CD/DVD que promocionamos como premio del I concurso de Posts, llego sin novedad hasta la ciudad de Santiago (Chile), donde el ganador Carlos ya disfruta de este super emocionante proyecto. Bendiciones!

15 mar 2009

Algunas traducciones de la ultima entrevista con Jon Thatcher y proximos conciertos

Los derechos del siguiente contenido le pertenecen exclusivamente al site: Louder Than the Music, razon por la cual no se ha visto conveniente traducir exactamente toda la entrevista que dicho site realizo a Jon Thatcher (bajista de Delirious?) el 4 Marzo ultimo, sino solo algunos alcances, tambien por las razones obvias de no crear confusion con respecto a la separacion de la banda.

1. Acerca de las ultimas noticias, que la banda se tomaria un descanso, es esto el fin de Delirious? Los tours de reuniones son populares por estos tiempos!
Hay planes para un Tour de Despedida al termino de este año, una vez terminado este tour podemos hablar de un tour de reunion. Lo mas lejano que puedo ver, es que esto es mas que solo tomarse un descanso. No se que deparara el futuro pero yo pienso que desafortunadamente esto es un punto final mas que un simple simbolo de interrogacion . . . Pienso que cuando Martin pregunto acerca de dejar la banda fue basicamente el fin. Nosotros pensamos tal vez reemplazarlo, u otras soluciones pero eso no se sentia bien. Yo aun creo en Delirious?, creo que aun hay un camino amplio para nosotros recorrerlo, pero ahora tengo que re-encuadrar todo eso. Aun creo en la musica, el sello de Delirious? ya esta hecho pero la vision de Delirious? continuará.

2. Piensas que aquello de "continuar" sera con los cinco o con otras personas?
Ambas, en lo que a mi concierne, tengo 32 años y deseo continuar tocando musica, hay mas para mi, pero aun no se como se veria esto. Se que StuG continua en la musica, nosotros estamos trabajando en unos proyectos pequeños y obviamente Martin continuara en la industria con su proyecto CompassionArt que esta yendo muy bien.

3.Recordando tu carrera, ¿Que episodios son mas representativos para ti?
Una de las cosas mas grandes acerca de la carrera de Delirious? es que fue tan variada, tomando un espectro de colores distintos. India fue uno de esos episodios que tuvo un gran impacto . . ., los conciertos en pequeños clubes The Underworld (Londres), The Roxy (Los Angeles), los tours por el Reino Unido. Uno de los episodios mas representativos fue que llegamos a ser un equipo, la camaraderia, ser el tipo de "banda de hermanos" fue sorprendente, compartimos un sueño, una vision...es un tipo de sentimiento, es asombroso, yo aun puedo tocar musica pero podre experimentar algo asi otra vez?. El Tour con Bon Jovi, Bryam Adams, el primer single, cuando piensas que porque estas en los Top 20, tu no vas a estar disponible de salir frente a la puerta de tu casa, todos esos grandes recuerdos, ha sido una asombrosa travesia.
4.¿Piensas que si alguno de esos primeros singles hubieran realmente despegado en los rankings, las cosas hubieran sido diferentes para Delirious?
Definitivamente, obviamente eso nos tendria que haber cambiado, no se si para bien o para mal, pero yo podria decir que he visto muchas bandas llegar a la fama rapidamente y caer rapidamente. Pienso que tuvimos el favor de mantener una carrera de nivel constante por 15 años o quiza mas años, pero imagino que si esto hubiera sido muy grande y muy rapido, nos hubieramos apagado rapidamente. Muchas bandas con los cuales compartimos los tours el 97 no llegaron lejos, pero tener una carrera por mas de una decada es realmente sorprendente y fue mas que una carrera.
5. ¿Hay alguna cosa mas que podrian haber alcanzado o realizado de forma diferente como banda ?
Pienso que hubieramos anhelado tener mas presencia y mayor consideracion en el mercado musical de las mayorias, siempre fue parte de nuestra vision y con el pasar de los años perdimos un poquito de fe. El aspecto financiero puede disponer de muchas cosas y mantenerte. Nosotros estuvimos constantemente intentando encontrar el balance correcto.
6. ¿Cual piensas que es el mejor album de Delirious?
Cada uno de nosotros tendriamos una respuesta diferente, pero Jon Thatcher tendria que responder Mezzamorphis. Para mi encapsula lo que eramos en aquel entonces. Habia mucha esperanza, muchos sueños, mucha energia, creatividad y mucha espiritualidad. El "mundo" estuvo a nuestros pies en esa etapa y nosotros no sabiamos como eso continuaria, Fue un periodo emocionante, cuando comienzas a recordar lo que fue esa grabacion . . .si! amo aquello . . .
Traduccion © 2009 D3podcast
P.D: La anterior entrevista refleja la sinceridad de Jon Thatcher, su temperamento y agudeza musical tal como se refleja en los escenarios, en la entrevista resalta tambien el talento de Paul Evans (bateria), las facilidades que se dieron en la grabacion en Colombia, la energia que hay en Sudamerica y su aprecio por todo el continente.
Durante los proximos meses aun queda en duda de un Tour Final, miles de fans norteamericanos no ven conveniente que Delirious? actue en las conferencias con Joyce Meyer por todo el 2009 con solo 5 ó 6 canciones por conferencia, prefiriendo conciertos especiales como despedida por ese pais, siendo muy dificil el cambio de programacion y añadir mas giras.
Al menos Sudamerica fue privilegiada con una grabacion oficial demostrando la presencia internacional de la banda, esa internacionalizacion que necesita el evangelio, un evangelio unificado en un mundo multicultural.
Los proximos dias Delirious? se presenta por el Asia en Singapur (12-15 Marzo), Wanchai (Hong Kong, 16 Marzo) y Manila (Filipinas, 17 Marzo), aqui les dejo las promos:



5 mar 2009

My soul sings Video - DVD version oficial

Ya tenemos un avance del nuevo DVD My Soul Sings en su version britanica a ser lanzado este 16 de Marzo 2009. Disfutenlo !

Añadir que durante estos dias han habido algunos cambios importantes en la logistica de la banda, puesto que el sello Fierce! que distribuye las producciones de Delirious? y demas agrupaciones patrocinadas (Blue Tree, Verra Cruz, Electralyte, y demas) a nivel mundial, cuyo propietario es Delirious?, fue vendido a Kingsway Communications, la cual se encargara de distribuir en un futuro los nuevos lanzamientos como el tan esperado Recopilatorio, Grandes Exitos, Box Set o cualquer formato que puedan darle al disco final de Delirious?, muy probable para fines de año :) y con estos acontecimientos poco a poco se va acercando el dia de la despedida de la banda :(

Mas detalles del sello Fierce! AQUI (hay un buen material, fotos, articulos, artworks)

PD: El video fue linkeado del canal oficial de la banda en You Tube DeliriousTV

2 dic 2008

El fin de Delirious?, CompassionArt y Abbey Road

El 24 de noviembre 2008 fue lanzado la primera produccion musical de la fundación CompassionArt dirigida por Martin Smith (Delirious?) que a su vez representa un gran inicio en las actividades de la fundacion que soportara tanto economicamente y espiritualmente a los lugares de mayor indice de pobreza y necesidad del planeta a traves del arte. Se publica tambien un libro donde se detallan las experiencias de cada uno de los colaboradores de este proyecto en cuanto al sentido de lo que es la justicia social y la adoracion a Dios. Un resumen del capitulo del "Arte de la compasion" se puede ver gratuitamente desde la pagina web del proyecto. Y la pregunta es ¿Que resulta del trabajo de 19 compositores reconocidos, 19 talentos y voces epicas del gospel rock y la tecnica de los mejores productores y arreglistas en el estudio "Abbey Road" y en estudios de la ciudad de "Nashville" ? pues la respuesta es simple, un excelente trabajo donde realmente se ve reflejado la consigna del proyecto CompassionArt. Por citar algunos se tiene la participacion de Stu G (Delirious?), Israel Houghton, Tim Hughes, Matt Redman, Michael W Smith, Darlene Zschech, TobyMac, Leeland Mooring, Paul Baloche, Chris Tomlin, Andy Park entre otros donde el sonido vuelve a encontrarse con la adoracion clasica y congregacional con ciertos matices e influencia directa de cada compositor, destacar la participacion de Leeland Mooring (lider de Leeland). Martin Smith destaca en algunas de las canciones especialmente en "Come to the water" conjuntamente con Chris Tomlin acercandose a pinceladas de "Break the silence" de la ultima produccion de Delirious?, "Fill the cup" ajusta la voz de Martin Smith al gospel clasico de coros y "There Is Always a Song " se convierte en uno de los mejores tracks del disco.
CompassionArt para muchos equivale la razon principal del fin de Delirious, algo muy triste humanamente expresado, pero representa a su vez un escalon mas en el ministerio de Martin Smith y de la banda en general, puesto que todo el grupo experimento a inicios del 2008 la necesidad de "hacer algo mas" no solo cantar y producir discos para ganar almas alrededor del mundo sino que la pobreza reflejada en el viaje a India y Uganda verdaderamente fue un llamado de atencion del creador para atender a nuestros semejantes que viven en condiciones infrahumanas lo cual fue plasmada en el ultimo disco de la banda con una genialidad llamada "Kingdom of Comfort".

Es bueno observar que cuando se trata de la ayuda al projimo los medios de comunicacion prestan mayor atencion y fue posible la difusion de CompassionArt, dicha produccion se grabo en el historico "Abbey Road" de EMI, la casa de los Beatles, el cual fuera de toda insinuacion religiosa que pueda surgir ante frases y conductas de los Beatles en contra del cristianismo, la tecnica y calidad del trabajo no solo fue por el estudio de grabacion sino tambien por el talento de quienes la emplearon en la produccion de CompassionArt.

Por otro lado, es gracioso ver la fotografia que imita la portada del ultimo disco de los Beatles titulado "Abbey Road" con un sin fin de rumores que significo la caratula del album (incluso la conspiracion de la muerte de Paul McCartney) ya que estos cuatro genios de la musica secular reflejan la participacion de un funeral, adelante John de blanco predicador y maestro de la ceremonia, Ringo de luto amigo del difunto, Paul descalzo y con los ojos cerrados como un invitado a ultima hora y George Harrison de ropa informal como si no tuviera nada que ver en la actividad. Detras una carroza funebre donde se descubrio que estaba grabado "Aqui Paul 28 años" aunque oficialmente no hay nada de cierto en esto, pero las imagenes con la tecnologia actual reflejan dicha curiosidad de la foto tomada en 1969.

Ahora veamos la foto de los genios de la musica contemporanea cristiana, aunque personalmente la ubicacion no corresponde necesariamente al talento y funcion de cada uno, se tiene de derecha a izquierda a Israel Houghton, Martin Smith, Paul Baloche y Michael Smith. Una constelacion de talentos atravezando la epica calle Abbey Road.
Una excelente foto como para un poster y que se ve claramente la influencia musical beatleariana en el rock moderno, claro esta que la musica cristiana contemporanea tiene un ingrediente mas, el de mover los corazones y sembrar el mensaje de salvacion en cada track producido.

El capitulo resumido de "el arte de la compasion":
Para escuchar algunos tracks del proyecto dale click al epk (electronic press kit) a la derecha del blog donde encontraras, la presentacion, canciones, videos y fotos de CompassionArt.
Video de la cancion "There Is Always a Song " en Youtube:

Post relacionados:

Review: COMPASSIONART

Delirious? la guia completa