26 abr 2009

Algunas traducciones de la ultima entrevista con Tim Jupp

La siguiente entrevista pertenece exclusivamente a: Christiantoday, magazin y editora de publicidad cristiana en el Reino Unido que a tan solo menos de un mes para uno de los eventos cristianos más importantes en dicho país como el TheBigChurchDayOut (24 Mayo), tuvo la oportunidad de entrevistar a Tim Jupp, sobre el cual la organizacion y dirección del evento recae ya que fue uno de los iniciadores de este tipo de festivales mucho antes de formar parte de Delirious? como tecladista principal. Las siguientes traducciones son solo una parte de la entrevista.

1. ¿Cómo llegaste a formar parte y envolverte en el TheBigChurchDayOut?
Años pasados cuando organizábamos los eventos Cutting Edge en West Sussex, soliamos presentarlo al aire libre una vez al año frente al mar en Littlehampton, con una presencia de alrededor 10 000 personas y realmente la gente comentaba sobre estos eventos donde se podía apreciar a toda la iglesia unida, eso fue hace algunos años atrás. Realmente fue una fortuna que lograra reunirme y estar en contacto con un muchacho que es el propietario de una de los terrenos mas extensos de West Sussex, el es cristiano con una gran visión de tener a la iglesia reunificada y eso realmente me motivo muchísimo de tener una vez mas este tipo de eventos en el sur de Inglaterra, son años en que toda la iglesia no se reúne en este tipo de eventos. Y como tuvimos las noticias que la banda se tomaria un descanso el próximo año, sabia que iba a tener mas tiempo libre en mis manos y me involucre en este proyecto fascinante!
. . .
2. ¿Fuiste tu parte de la decisión de terminar con Delirious??Bien, eso realmente provino de Martin. El hizo la decisión que era tiempo de colgar sus botas y obviamente nosotros no deseábamos emprender algo sin el , porque esto siempre ha sido un trabajo en equipo. Pero el 2009 sera el ultimo año donde hagamos cosas juntos como Delirious? y TheBigChurchDayOut será una de las ultimas apariciones de Delirious? en el Reino Unido y probablemente el ultimo festival donde personas de todas las edades podrán ver a la banda. Nosotros estamos emocionados cuando nos escriben de todas partes que ellos traerán a sus niños para ver a Delirious? por ultima vez.
. . .
3. ¿Tienes planes de promover este evento detrás del circulo cristiano?
Nosotros esperamos que los cristianos puedan invitar y traer amigos no cristianos. Esto será realmente algo relajado e informal en un ambiente muy comfortable para que puedan traer a sus amigos. Hay demasiado espacio alrededor es un inmenso parque para disfrutar de ese dia.
. . .
4. ¿Debes estar muy emocionado de tener invitados que compartirán el evento de la talla de Michael W. Smith?
Si. Muy emocionado, personas como Michael W. Smith muy rara vez vienen al Reino Unido y hemos intentado rebajar el costo de las entradas y hacerlo lo mas accesible y es una gran ventaja el realizarlo en este tipo de ambiente, hay espacio para miles y miles de personas.
. . .
5. La banda acaba de lanzar un nuevo DVD que fue filmado en Bogota
Si!, Nosotros fuimos a Sudamerica muchas veces y el publico es genial en Sudamerica. Nosotros pensamos que este seria un gran lugar para filmarlo. Y esto tiene sus cambios técnicos respectivos, pero esto fue retribuido con un gran y emocionante proyecto de verdad! Por toda la gente que estuvo ahí.
Traduccion © 2009 D3podcast
Comentarios: Nuevamente otra entrevista honesta acerca de la separacion de la banda, pero haciendo hincapie que cada uno de los miembros del grupo tienen ya proyectos embarcados para los proximos años, proyectos con un solo objetivo el de transmitir las buenas nuevas a toda persona.
P.D: La semana pasada el CD/DVD que promocionamos como premio del I concurso de Posts, llego sin novedad hasta la ciudad de Santiago (Chile), donde el ganador Carlos ya disfruta de este super emocionante proyecto. Bendiciones!

Delirious? la guia completa